Babel #4: Multi-Language Countries
The largest Austronesian language is Malay (#9, 275 million speakers), spoken in Malaysia, Indonesia, Thailand and Singapore. Gaston Dorren’s Babel on Malay focuses on Indonesia because it is a segue into an interesting question. In countries with multiple pre-existing languages, which one dominates? Is there a pattern? (In case you were wondering, Indonesia, spread over a thousand islands, has over 700 languages. Yet, the adoption of Malay as the official language has never created problems.) Group 1 are countries with one clear dominant language e.g. Saudi Arabia, the Koreas, Bangladesh. These are no-brainers in the choice of language. At the other end of the spectrum is Group 4 – a lot of languages, with one as the largest spoken one but nowhere near an absolute majority e.g. Philippines and many African countries. Here, any one language is unlikely to dominate since the others can unify in protest. They usually pick a former colonial language as the VIL (Very Imp...